HTML

Zhoriben.net

A Zhoriben társasági szoftver hivatalos blogja, ahol a "Mashinako kher" írogat a Zhoribenről mindenféle nyelveken. http://zhoriben.net A Zhoriben létrehozásában részt vesz a RomNet és a Rádió C

Friss topikok

Linkblog

1. lovári nyelvlecke: Hogyan regisztráljunk a Zhoribenre?

2007.05.17. 18:32 webmasfel

A meghívó

A regisztrációhoz e-mailben küldött meghívó szükséges. Ha valakitől meghívót kapunk a Zhoribenre, akkor az üzenet tárgyában az alábbi szöveg olvasható:
[Zhoriben] ...

A zhoriben lováriul kapcsolatot jelent. A jelentés és a kellemes hangzás egyaránt hozzájárult a névválasztáshoz.

A meghívót megnyitva az alábbi szöveggel találkozunk:
Amaro Drago Amal!
Kado akharimasko lil .....................bishadas tuke kathar o Zhoriben kethanimaski hertija. O Zhoriben jekh kasavi kethanimaski hertija, kaj shaj rakhes tyire pinzharde manusha thaj tyire amala, vaj von rakhen tut. E sistema sikavel tuke, kas kastar vaj kas perdal kaste pinzhares. So shaj del tut inke kadi hertija (reklama, forumura...)kodol bares lashe trabi. Minimum jekh pinzhardo manush te avel tuke kothe, kon akharel tut andre mashkar lende.
Pe kadi hertija feri le akharimaske lilasa zhanes te registralis tut. Kado garantalil kodo, hoj minimum jekh pinzhardo manush aba si tut kothe. O angluno akharimasko lil ande 2007 majushi 16. bishade avri.

Te pe kado linko pizdes, atunchi zhanes tut te registralis.:
http://zhoriben.net/pages/user/invitationcheck.jsp

Te kado linko naj lashoj tuke, atunchi pe le teluno adreso zhanes andre te zhas, te andre iskiris le akharimaske lilesko kodo.:
http://zhoriben.net/pages/user/invitationcheck.jsp
Le akharimaske lilesko kodo:
.....................................
Kado akharimasko lil feri jekhvar shaj bishaves avri, zhikaj o: .................
Devlesa:
Zhoriben
A szöveg jelentése magyarul:

Kedves Barátunk!

Ezt a meghívót ....................... küldte neked az Zhoriben közösségi oldalról. A Zhoriben egy olyan közösségi oldal, ahol megtalálhatod a barátaidat és ismerőseidet, vagy ők téged. A rendszer megmutatja, hogy kiket és kin keresztül ismersz vagy ismerhetsz meg. A kapcsolati háló segítségével az oldalon elérhető szolgáltatásokat (pl. apróhirdetés, fórumok stb.) is nagyobb bizalommal használhatod. Az oldalra csak ilyen meghívóval tudsz bejutni, ez garantálja, hogy belépesedkor legalább egy ismerősöd legyen a közösségben.Az oldalra csak meghívóval tudod regisztrálni magad. A meghívó garantálja, hogy legalább egy ismerősöd legyen a közösségben - az első meghívó 2007 május 16-án került kiküldésre.

Erre a linkre kattintva tudsz regisztrálni:
http://zhoriben.net/pages/user/invitationcheck.jsp

Ha a fenti link nem működik, akkor az alábbi címen a meghívó kódot bemásolva is regisztrálhatsz:

Meghívó kódja:
.....................................
Ez a meghívó csak egyszer használható fel és lejárátanak ideje: ..................

Üdvözlettel:
Zhoriben

A regisztráció

Ha a meghívóban lévő linkre kattintunk akkor a regisztráció első oldalára kerülünk, ahol a felsorolt nyelvekből választhatunk. Ez lesz a regisztráció és a menü nyelve innentől kezdve. A nyelv beállítás a későbbiekben a profil oldalon átállítható. Mi itt a lovárit javasoljuk választani, hiszen az oldal egyik célja a lovári nyelv használata, illetve az avval való ismerkedés.
A beviteli mezőben a meghívóban kapott jelszót kell beírni, majd a jobb alsó sarokban lévő "Muntusarimo", azaz mentés gombra klikkelni. Ha sikerült, akkor egy űrlappal találjunk szembe magunkat. A mezőkbe az alábbi információkat kell feltölteni: 

  • Them - ország
  • Foro - város
  • O Zhoriben shib- a Zhoriben nyelve legyen
  • Daki shib - anyanyelv
  • Dujtone anav - utónév
  • Angluno anav - vezetéknév
  • Sar bushon tut tye amala - becenév
  • Arakhadyimasko/zhulyako anav - születési/leánykori név

  • Titulushi - titulus
  • Zhuvlyi vaj mursh san:    Zhulyi Mursh - Nem: nő férfi
  • Somno    - jelszó
  • Somno inke jekhvar - jelszó még egyszer
  • Sogodi avri ginadem, thaj hatyarde, mishtoj - A felhasználói feltételeket elolvastam és elfogadom
A fentieket kötelező kitölteni, kivéve a leánykori nevet, a becenevet és a titulust. Kötelező bejelölni a felhasználói feltételek elfogadását. Ha mindez megvan, akkor a már az előző oldalról jól ismert  "Muntusarimo", azaz mentés gombot.

Ha sikerült, akkor a főoldalra ugrunk, aminek a kezelését a következő leckében fogjuk bemutatni. Addig is lehet próbálkozni kattingatni.

Sikeres regisztrációt és jó szórakozást kíván a Zhoriben csapata

42 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://zhoriben.blog.hu/api/trackback/id/tr5077643

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

prince 2007.05.18. 11:59:00

Kiejtésről lehet valamit tudni? Pl. zhoribent hogy kell kiejteni?

webmasfel 2007.05.18. 12:03:30

Zsoribennek kell ejteni. Lesz nemsokára egy lecke a fonetikáról.

2007.05.18. 23:45:25

Egyik ismerősöm aki roma származású láttaz oldalt, de nem igazán tudunk olyanokról akinek meghívója van. Hogyan lehetne szert tenni egyre? Sok ismerőst felhívtunk már de egyikük sem hallott még erről az oldalról... :(

kamela · http://kamela.blog.hu 2007.05.19. 10:12:54

Úgy érzem én is a közösség része lehetnék, de esélytelen, hogy ismerőseim között legyenek olyanok, akiknek van meghívójuk. Igy hogyan regisztráljak?

Egi 2007.05.19. 12:22:06

Hogyan kaphatok meghívót?

Kepler 2007.05.21. 01:30:55

Az angol meghívóban még ez áll: "The first invitation to this community was sent out on April 14, 2002."

biztos nagy volt a kapkodás :)

webmasfel 2007.05.23. 16:53:31

Többen jelezték, hogy szeretnének meghívót a Zhoribenre. Mivel inkább egy szerves fejlődés a célunk, nem pedig a felhasználó szám mindenáron való, erőltett növekedése, ismeretlenül nem szeretnénk meghívót adni. Ugyanakkor az érdeklődőket természetesen szívesen látjuk a Zhoribenen, úgyhogy áthidaló megoldásként azt a lehetőséget kínáljuk, hogy Báder Csabától, a RomNet-Média Alapítvány szerkesztőjétől lehet meghívót kérni az iWiW-en keresztül, vagy a badercs@romnet.hu címen.

Lakatos József 2007.05.30. 17:36:15

Szeretnek meghivót kapni tőletek. Köszönöm Szépen. Ifjabb Lakatos József

Pirkó Csaba inci 2007.06.30. 23:04:36

Nagyon jónak találom ezt a kezdeményezést így én is megtanulok cigányul. Bár az vagyok de nem beszélem a nyelvet. Fontosnak tartom, hogy beszéljük a nyelvet és együtt legyünk, hogy beszéljük meg ügyes bajos dolgainkat, és első kézből kapjunk információkat.
Gratulálok sok sikert és jó egészséget a fejlesztőknek

Klara 2007.07.03. 07:13:45

Dragaim, kuldjetek meghivot mert igy kujtorogni a kapuban nem nekem valo! Na koszi :)

Klara

Sasvári Gábor · http://wwww.sasvarig.hu 2007.07.05. 07:09:33

Amig elkészül a fonetika egy kis egyszerűsített segítség a kiejtéshez:
A cigány ÁBC
a b c ch (cs) d dy (gy) e f g h x (hh) i j k kh l ly m n ny o p ph r s (sz) sh (s) t th ty u v z zh (zs)
Ahol nincs zárójel, ott megegyezik a magyarral. Ahol van, ott asszerint kell ejteni.

Sasvári Gábor · http://www.sasvarig.hu 2007.07.05. 07:29:17

Elnézést kérek a honlapom hivatkozásánál eggyel több a "w" betű.
Ez a hivatkozás a jó.

Sasvári Gábor · http://sasvarigabor.extra.hu 2007.07.05. 07:36:59

Még egy kis segítség a lovári nyelv tanulásához a fejlécen lévő hivatkozáson.

Marica 2007.07.15. 16:31:39

Hogyan juthatok meghívóhoz?

Gyuri 2007.08.16. 13:49:28

Ha tudtok, küldjetek nekem meghívót.
baranyigyuri@gmail.com
Köszönöm.

krajasica 2007.08.31. 21:22:15

shukares mangav hoj den mange jekh akharimasko lil najis tumenge

szépen kérem hogy küldjetek nekem egy meghivot köszönöm nektek :(


email: phutyardi_raji_sim@citromail.hu

Zsóka 2007.08.31. 23:40:40

Ha valaki tud meghívot,légyszi küldjön nekem!
Köszönöm előre is:Zsóka

janika 2007.09.25. 16:12:36

Taves baxtalo sakone!!!
Te del o del tuke but baxz,thaj zor thaj sastyipe
muro pralikanes:)))

Remélem jol irtam...
Nagyon örülnék ha tudnátok nekem küldeni egy meghivot mert ez az oldal minden cigánynak és olyan embereknek valo akik megbecsulést és szeretetet mutatnak a romák iránt!!!
Nemtudom hogy hogy lehet itt tanulni a nyelvet de biztos nem lehet nehéz a sok roma között.

anyuco@vipmail.hu 2007.10.17. 10:47:55

legyetek szivesek meghivot küldeni nekem a email cimemre carolina761226@freemail.hu köszönöm

anyuco@vipmail.hu 2007.10.17. 10:49:33

kérnék egy meghivot erre az oldalra ha tudtok baranyiangella@citromail.hu-ra köszönöm

maja31 2007.12.17. 07:19:11

sziasztok ha valaki tuna nekem meghivot küldeni az külgyön ide: maja31@citromail.hu kösz mindent

MeSyBaBy 2008.01.08. 16:59:23

Szijasztok! Én is hasonló indokkal írok ide! Szeretnék tagja lenni a közösségnek, ezért kérem aki tud küldjön nekem egy meghívót erre a címre: sweetycat@freemail.hu Előre is köszönöm a segítségeteket: MeSy!

zsuska 2008.01.15. 14:33:32

Sziasztok! T'aven baxtale!
Szeretnék csatlakozni, kérem, hogy aki tud küldjön részemre egy meghívót erre a címre: szalai_zsuzsanna@yahoo.com

mkamil08 2008.02.26. 20:00:29

sziasztok mindenki nekem ngyon tetszik a zhoriben és nagyon örülnék ha valaki meghivna engem. aven baxtale savorazene.

mkamil08 2008.02.26. 20:02:21

mkamil08@gmail.com ide küldjetek meghivot nekem.romale.

tavasz 2008.03.10. 10:03:30


Hát egy meghívónak én is nagyon örülnék..
Ebben az esetben nem valami jó módszernek tartom a meghívást,mert nekem majdnem 1000 ismerősöm van az iwiwen, de senki nincs közülük, aki fent lenne ezen az oldalon...
Ha valaki mégis olvassa a levélkémet és megtudna hívni, akkor legyen kedves ezt megtenni..:)
köszi! :)
pirkoka@freemail.hu

misa3 2008.03.15. 10:59:10

pe khado románo iwiwo viman trubujasz meghivovo te zsanen bisaven mange najiszárav tumenge misa3@freemail.hu

bea19 2008.05.08. 15:51:06

jó cigánynak lenni és tanulni a nyelvet.jobbans zeretnék énis tudni

bojeczanne 2008.05.08. 21:09:04

Kérnék szépen egy meghívót erre a címre: bojeczanne@freemail.hu
Előre is köszi!

Gabi 2008.05.17. 15:01:01

Aki tud kérem küldjön nekem egy meghívót! Erre a címre : bakrogabor@citromail.hu Köszönöm!

Gabi 2008.05.17. 15:06:40

Kon zhanel mangav te bishavel mange jek akharimasko lil! bakrogabor@citromail.hu Najis!

olaszka · http://dada.net/kiraly 2008.06.26. 16:10:49

sziasztok valaki ha tudna nekem kuldeni meg hivot aszt nagyo nmeg köszönén nektek kösziiiiiiii elöre is
kuldtek már nekem egyszer régen meg hivot ,be is regisztráltam magan ,csak nem léptem fel eg darabig és elfelejtetem a jelszomat meg aszt is hogy melyik email cimen voltam fent .
sziasztok
tavesz baktáli
ere kérném a meg hivot meno2@citromail.hu
kösz

olaszka · http://dada.net/kiraly 2008.07.01. 14:21:59

sziasztok látom itt hiába kér az ember meghivot nemad senki sem
köszi mindenkinek akiedig segitet a semivel sziasztok

bodnár géza 2008.07.11. 12:29:52

Te del o Sunto Del tumenge but baxt haj zor haj sastyipe roma! Me feri kattyi dorosarav hoj phiren po somnakaj! Te varikon naj zhanen mishto romanes duma te den atunchi, me zhutij lenge!

Ancsa 2008.07.29. 21:21:30

Te del o Del tume but baxt thaj sastyipe! Muri anav si e Ancsa. Me chi som gazhi, numa ungrojka zhulyi. Szeretnék nyelvvizsgázni lovári nyelvből , ezért szeretnék minél többet megtudni erröl a kultúráról! Kérlek küldjetek meghívót a szegények javára! Köszönettel: Ancsa

tavasz 2008.08.29. 00:41:13


sajnos az oldal megszünt már hónapok óta, így nem tud senki meghívót küldeni neked..:(

jasmine_8 2009.03.07. 00:24:32

sziasztok valaki küldjön nekem meghívót. köszi

radamesz 2009.05.30. 19:20:37

sziasztok szeretnék én is meghívot

verónika 2009.07.16. 11:53:02

Sziasztok!

Szeretnék meghívót én is!
sz.veri@gmail.com

előre is köszönöm, Veronika

Tiboa.xd 2009.07.28. 23:30:30

"tavasz 2008.08.29. 00:41:13

sajnos az oldal megszünt már hónapok óta, így nem tud senki meghívót küldeni neked..:("
De miért lehet tudni pontos okát ennek az ügynek??:O
Jellemző mondjuk valaki belevág valamibe és feldja:S

Barbesz87 2010.10.24. 20:54:12

Sziasztok!Nekem egy feleslegessé vált nem túl használt meghívóra lenne szükségem.Előre is köszi!

ani1980 2011.07.23. 20:09:31

Küldjetek meghívót! Köszi Ani
süti beállítások módosítása